Németóra

Nagyon hideg lett.... brrr.... max. 8-10 fok van, és fúj a szél, időnként esik... Szeretem az őszt, de ezt a nyákos, hideg, szeles trutyit, ezt nagyon nem! De majd csak kibújik még a napocska, még ha nem is lesz már olyan meleg.

Nem nagyon lehet mit csinálni ilyen időben, így itthon voltunk. Fincsi ebédet főztem, meg is ette mindenki, repetával! :) Ez olyan jó, mikor főzök, és látom, hogy ízlik, és el is fogy! :) Közben délelőtt eszembe jutott, hogy kaptam nemrég egy e-mailt, hogy a Bécsi Magyar Iskolában indul ovisoknak szóló kezdő német tanfolyam. Mondtam Gábornak is, hogy talán jó lenne megtámogatni Rolinak a német tanulást úgy, hogy gyerekeknek szól, és még el is magyarázzák nekik, úgy, hogy érti is. Bár Gábor is mond nekik sokmindent németül itthon, és párhozamosan magyarul, hátha tudunk szerezni még ott Rolinak egy-két barátot, ismerőst is... Fontos neki.

Így ma, ebéd után jól felöltöztünk, és nekiindultunk. Mikor kiértünk az utcára, gondoltam magamban, hogy talán télikabátot kellett volna felvenni.... Az iskolában kiderült, hogy még nagyon kevesen jöttek, összesen 2 felnőtt volt az elején, és Rolival együtt 3 gyerek, két 6 éves, és egy 12 éves kissrác. Nagyon helyesek voltak amúgy... Összeültünk a felnőttekkel az elején. Nekem nem volt újdonság, amiről szó volt, Roli meg unta.. hülyéskedett is, szerencsére a tanárnő vette a lapot, és incselkedett vele, de azért picit zavaró volt.... aztán a 3 gyerek külön ment egy fiatal lánnyal, aki nagyon aranyos volt, de még fél óra után is egyhelyben ültek a gyerekek, nagyon nem bírták már, pedig játékos feladatok voltak a számokkal, színekkel, gyümölcsökkel. Tök büszke voltam, mert Roliról kiderült, hogy sokat tud, és kis idő múlva már meg is mert szólalni némi segítséggel! :) Sokszor nézett rám, hogy anya, ez most mit jelent? Én meg súgtam... :)
Majd végre felálltak, a jól ismert tűz-víz-föld játékot játszották németül, lehetett körbe szaladgálni a teremben, ennek nagy sikere volt... Ekkor már lassan másfél órája voltunk ott, a nagyfiú is kérdezte már, hogy meddig tart az óra... :)
Azért ez egy nagy hiba volt, gyerekeknek 2 órás órát tervezni... meg jobban is fel lehetett vona készülni az órára, több játékkal, színes képpel, stb..... na, nem pattogok, nem tudok sokat németül, csak tanultam módszertant, és sok volt a hiba. Meg ha már magyarok vannak, OK, hogy minden németül megy, de mivel úgyis egész nap a németet hallják, pont az lenne jó nekik, ha magyaráznának is pár dolgot magyarul. De talán jobb lesz... :) Bízzunk benne! Mikor eljöttünk, kérdeztem Rolit, hogy hogy tetszett neki, erre ő: "Anya, nagyon jó volt, jöhetünk jövő héten is!" Próbálunk menni mindenképp! Talán számít...

Amúgy szép lassan csurran-cseppen a német a fejükbe... néha mondanak érdekes dolgokat! A múltkor ülünk a villamoson, és Roli kérdezi, hogy "Anya! Milyen Bahn-ok vannak?" Kértem, hogy kezdje sorolni, miket tud... Erre ő: "Straßenbahn (villamos) UND U-Bahn (metró) UND Zugbahn (van ilyen???Gondolom a vonatra gondolt...) Észre sem vette, hogy az ÉS helyett az UND-ot használta... Meglepődtem, de nem szóltam neki. Martin is, kérte Gábor fürdés közben, hogy számolja meg a kisautókat, amivel játszanak, ő meg kapásból németül számolt! Feltűnt a kiejtés is, hogy pl. a vier-t (4) nem R-rel mondta, hanem így: fíjö.... nem tudom jobban leírni fonetikusan, szóval így elharapta a végét. Egyenlőre ennyi, ilyen apróságokat lehet ritkán észrevenni. Meg érzékelhetően egyre többet értenek! És még csak 4 hete járnak oviba! :)) Olyan büszke vagyok rájuk!!